基于偽反饋的個(gè)性化機(jī)器翻譯系統(tǒng)及方法

基本信息

申請(qǐng)?zhí)?/td> CN201410491100.9 申請(qǐng)日 -
公開(kāi)（公告）號(hào) CN104199813B 公開(kāi)（公告）日 2017-05-24
申請(qǐng)公布號(hào) CN104199813B 申請(qǐng)公布日 2017-05-24
分類號(hào) G06F17/28(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 楊沐昀;朱俊國(guó);趙鐵軍;李生;徐冰;曹海龍;朱聰慧;鄭德權(quán) 申請(qǐng)（專利權(quán)）人 哈爾濱工業(yè)大學(xué)高新技術(shù)開(kāi)發(fā)總公司
代理機(jī)構(gòu) 哈爾濱市松花江專利商標(biāo)事務(wù)所 代理人 哈爾濱工業(yè)大學(xué);哈爾濱工業(yè)大學(xué)高新技術(shù)開(kāi)發(fā)總公司
地址 150001 黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)西大直街92號(hào)
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明涉及一種基于偽反饋的個(gè)性化機(jī)器翻譯系統(tǒng)及方法?，F(xiàn)有傳統(tǒng)的機(jī)器翻譯方法無(wú)法獲得高質(zhì)量的個(gè)性化翻譯系統(tǒng)，造成不能滿足用戶各種翻譯需求的問(wèn)題。本發(fā)明翻譯系統(tǒng)包括：用短語(yǔ)表過(guò)濾模塊、輸入模塊、初步翻譯模塊、偽反饋檢索模塊、短語(yǔ)表分類模塊和解碼器模塊?；趥畏答伒膫€(gè)性化機(jī)器翻譯方法包括：輸入過(guò)程：用戶將翻譯任務(wù)S輸入；初步翻譯過(guò)程：利用初步翻譯模塊得到翻譯任務(wù)的初步機(jī)器翻譯結(jié)果T′；偽反饋檢索過(guò)程：利用偽反饋檢索模塊檢索得到相似翻譯實(shí)例的初步翻譯結(jié)果和標(biāo)準(zhǔn)翻譯譯文R；短語(yǔ)表分類過(guò)程：使訓(xùn)練后的通用后編輯模型變成個(gè)性化后編輯模型，再過(guò)濾得到優(yōu)化的個(gè)性化后編輯模型；解碼器模塊解碼過(guò)程：以優(yōu)化的個(gè)性化后編輯模型對(duì)翻譯任務(wù)的初步機(jī)器翻譯結(jié)果T′進(jìn)行解碼，得到佳化的最終翻譯結(jié)果。本發(fā)明用于機(jī)器翻譯領(lǐng)域。