一種快速查詢和重用海量多語言資產(chǎn)的方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201210423241.8 申請日 -
公開（公告）號 CN103793395A 公開（公告）日 2014-05-14
申請公布號 CN103793395A 申請公布日 2014-05-14
分類號 G06F17/30(2006.01)I;G06F17/28(2006.01)I 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 杜金林;朱懿;杜勇 申請（專利權(quán)）人 上海佑譯信息科技有限公司
代理機構(gòu) - 代理人 -
地址 200439 上海市寶山區(qū)殷高西路101號高景國際大廈306室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明為一種快速查詢和重用海量多語言資產(chǎn)的方法，包括：開發(fā)語料解析模塊將TMX、TBX等基于XML的標(biāo)準(zhǔn)格式的語料庫、術(shù)語庫中內(nèi)容導(dǎo)到指定數(shù)據(jù)庫；在導(dǎo)入同時，將自動匹配和放置相同內(nèi)容不同語言對的數(shù)據(jù)庫表，自動生成一句源文，多句匹配的目標(biāo)語言的多語言數(shù)據(jù)庫；在接收到用戶搜索請求后，數(shù)據(jù)庫返回搜索結(jié)果前，過濾器會按照分詞段數(shù)進行過濾，使查詢速度更快，更加精準(zhǔn)。用戶使用時，根據(jù)指定語言對，自動將搜索到的結(jié)果以翻譯記憶形式反饋，實現(xiàn)語言資產(chǎn)重用和額外增值，使不同區(qū)域人員快速查詢海量多語言資產(chǎn)，提升翻譯效率和準(zhǔn)確度，發(fā)揮語言資產(chǎn)最大效能。直接用文本數(shù)據(jù)庫格式保存語言資產(chǎn)，數(shù)據(jù)不易損壞丟失，提升資產(chǎn)安全性。