基于SC文法的轉(zhuǎn)換生成方法

基本信息

申請(qǐng)?zhí)?/td> CN97111946.5 申請(qǐng)日 -
公開(kāi)（公告）號(hào) CN1067783C 公開(kāi)（公告）日 2001-06-27
申請(qǐng)公布號(hào) CN1067783C 申請(qǐng)公布日 2001-06-27
分類(lèi)號(hào) G06F17/28 分類(lèi) 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 陳肇雄 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人 華建機(jī)器翻譯有限公司
代理機(jī)構(gòu) 北京市專(zhuān)利事務(wù)所 代理人 張衛(wèi)華
地址 100083北京市海淀區(qū)學(xué)院路30號(hào)科群大廈西樓華建集團(tuán)公司李華
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 基于ＳＣ文法的轉(zhuǎn)換生成技術(shù)的步驟為：１．在建立字典庫(kù)和規(guī)則庫(kù)時(shí)，為每個(gè)單詞和規(guī)則建立相應(yīng)的轉(zhuǎn)換體，它們是嵌入詞條和規(guī)則內(nèi)部的。２．對(duì)原文句子進(jìn)行分析，生成一歸約結(jié)構(gòu)樹(shù)，然后執(zhí)行如下步驟：自頂向下搜索該結(jié)構(gòu)樹(shù)，設(shè)當(dāng)前搜索結(jié)點(diǎn)為樹(shù)的根結(jié)點(diǎn)；生成當(dāng)前搜索結(jié)點(diǎn)的譯文；根結(jié)點(diǎn)的譯文即為整個(gè)句子對(duì)應(yīng)的譯文。本發(fā)明的特征是：１．在字典和規(guī)則中直接嵌入轉(zhuǎn)換體。２．轉(zhuǎn)換與原文分析集成為一體。３．不依賴(lài)于具體語(yǔ)種，可適用于多語(yǔ)種機(jī)器翻譯。本發(fā)明簡(jiǎn)化了分析和轉(zhuǎn)換機(jī)制的操作過(guò)程，提高了譯文的準(zhǔn)確性。