HIS系統(tǒng)的元數(shù)據(jù)翻譯方法和裝置

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201810376930.5 申請日 -
公開（公告）號 CN108563645A 公開（公告）日 2018-09-21
申請公布號 CN108563645A 申請公布日 2018-09-21
分類號 G06F17/28 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 陳曦 申請（專利權(quán)）人 成都智信電子技術(shù)有限公司
代理機(jī)構(gòu) 北京細(xì)軟智谷知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 代理人 成都智信電子技術(shù)有限公司
地址 610051 四川省成都市成華區(qū)猛追灣街339寫字樓B座705室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本申請涉及一種HIS系統(tǒng)的元數(shù)據(jù)翻譯方法和裝置，所述方法包括：收集HIS系統(tǒng)中元數(shù)據(jù)所涉及的中文詞匯，并給出每一個中文詞匯所對應(yīng)的多種表達(dá)形式，從而建立元數(shù)據(jù)字典；錄入待翻譯的元數(shù)據(jù)，并對其進(jìn)行整詞翻譯，然后檢查是否能夠得出翻譯結(jié)果；如果是，則將翻譯結(jié)果輸出；如果否，則對元數(shù)據(jù)進(jìn)行拆詞翻譯，然后將翻譯結(jié)果輸出。本申請的方法通過拆解的方式，能夠翻譯出大部分不規(guī)則的醫(yī)院內(nèi)部元數(shù)據(jù)，并且翻譯效果良好；針對命名不規(guī)則、翻譯難度高的醫(yī)療元數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)機(jī)器自動翻譯，減少了人力成本。