一種基于瀏覽器的輔助翻譯譯審?fù)较到y(tǒng)和實(shí)現(xiàn)方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201910371999.3 申請日 -
公開（公告）號 CN110213335A 公開（公告）日 2019-09-06
申請公布號 CN110213335A 申請公布日 2019-09-06
分類號 H04L29/08（2006.01）I; H04L29/06（2006.01）I 分類 電通信技術(shù);
發(fā)明人 陳件; 劉嘉明; 陳云財(cái); 張井 申請（專利權(quán)）人 上海一者信息科技有限公司
代理機(jī)構(gòu) 上海驍象知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 代理人 上海一者信息科技有限公司
地址 200090 上海市楊浦區(qū)隆昌路588_1號1210室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種基于瀏覽器的輔助翻譯譯審?fù)较到y(tǒng)和實(shí)現(xiàn)方法，其將翻譯和審校同時進(jìn)行，且可以精確到句子級別，翻譯人員在確認(rèn)一個句子的譯文以后，審校人員即可實(shí)時看到翻譯人員翻譯的內(nèi)容，并進(jìn)行審校工作，極大的縮短了整個翻譯周期。另外通過對具體語句進(jìn)行占用權(quán)設(shè)計(jì)以及各個客戶端的同步機(jī)制設(shè)計(jì)，可以實(shí)現(xiàn)各個客戶端的翻譯和審校同步進(jìn)行，從而大大提高翻譯和審校效率。而且對語句進(jìn)行占用權(quán)設(shè)計(jì)還能夠?qū)崿F(xiàn)編輯控制和避免數(shù)據(jù)紊亂、狀態(tài)錯誤等。本發(fā)明采用socketclent監(jiān)控客戶端的所有狀態(tài)，從而監(jiān)控所有翻譯句段segment的編輯狀態(tài)，不會出現(xiàn)因?yàn)橐馔鈹噙B時沒有及時解鎖而導(dǎo)致的編輯句段出現(xiàn)死鎖的狀況。